Milchgenossenschaft Hausen vor Wald, Amt Donaueschingen eingetragene Genossenschaft