Milchgenossenschaft Schonach, bei Triberg eingetragene Genossenschaft