Milchlieferungsgenossenschaft Katzwang, eingetragene Genossenschaft