Milchverwertungsgenossenschaft Bad-Überkingen, eingetragene Genossenschaft