Milchverwertungsgenossenschaft Empfingen, eingetragene Genossenschaft