Milchverwertungsgenossenschaft Hausen (Fils), eingetragene Genossenschaft