Milchverwertungsgenossenschaft Lauffen a.N., eingetragene Genossenschaft