Milchverwertungsgenossenschaft Ötlingen-Teck, eingetragene Genossenschaft