Molkerei Hoinkhausen, eingetragene Genossenschaft