Molkerei Lathen, eingetragene Ganossenschaft