Molkereigenossenschaft Lautrach, eingetragene Genossenschaft