Raiffeisen-Volksbank Allmendingen, Niederlassung der Ehinger Volksbank eG