Raiffeisenbank Bad Wörishofen, Zweigniederlassung der Genossenschaftsbank Unterallgäu eG