Raiffeisenbank Dirlewang-Stetten, Niederlassung der Genossenschaftsbank Unterallgäu eG