Raiffeisenbank Günzburg, Niederlassung der Raiffeisenbank Burgau eG