Raiffeisenbank Grabstede, Zweigstelle der Volksbank Zetel eG