Raiffeisenbank Heilgersdorf, Zweigstelle der Raiffeisen- Volksbank Untermerzbach eG