Raiffeisenbank Markt Rettenbach, Zweigniederlassung der Genossenschaftsbank Unterallgäu eG