Raiffeisenbank Reichenkirchen-Wartenberg, Zweigniederlassung der Volksbank Erding eG