Raiffeisenbank Sulgen, Zweigniederlassung der Raiffeisenbank Aichhalden-Hardt-Sulgen eG