Siedlungsgenossenschaft St. Ulrich Augsburg, eingetragene Genossenschaft