Subtext Berlin, Chudoba & Partner, Untertitelung, Übersetzung und Lektorat Partnerschaftsgesellschaft