Tübinger Chronik, Druckerei und Verlagsgenossenschaft, eingetragene Genossenschaft