Volksbank Bad Bentheim, Zweigstelle der Raiffeisen- und Volksbank Nordhorn eG