Volksbank Bad Buchau, Zweigniederlassung der Volksbank Biberach e.G.