Volksbank Bad Pyrmont, Niederlassung der Volksbank Bad Pyrmont - Emmerthal eG