Volksbank Bad Wurzach, Zweigniederlassung der Volksbank Biberach eG