Volksbank Balve, Zweigniederlassung der Volksbank im Märkischen Kreis eG