Volksbank Clausthal-Zellerfeld, Zweigniederlassung de Volksbank im Harz eG