Volksbank Emmerthal, Niederlassung der Volksbank Hameln-Pyrmont e.G.