Volksbank Esterwegen, Niederlassung der Volksbank Nordhümmling eG