Volksbank Freckenhorst, Niederlassung der Vereinigte Volksbank eG in Warendorf-Freckenhorst