Volksbank Grevenstein, Zweigniederlassung der Volksbank Arnsberg-Sundern e.G.