Volksbank Ichenhausen, Spar- und Kreditbank seit 1868, Zweigniederlassung der Volksbank Günzburg eG