Volksbank Karlskron, Zweigniederlassung der Volksbank eG Neuburg/Donau