Volksbank Lügde, Niederlassung der Pyrmonter Volksbank e. G.