Volksbank Löwenstein, Zweigniederlassung der Volksbank Oberes Sulmtal eG