Volksbank Lingen, Zweigestelle der Osnabrücker Volksbank eG.