Volksbank Mettingen, Zweigniederlassung der Volksbank Tecklenburger Land eG