Volksbank Papenburg, Filiale der Ostfriesischen Volksbank, eingetragene Genossenschaft Leer