Volksbank Raiffeisenbank Aichach, Niederlassung der Augusta-Bank eG