Volksbank + Raiffeisenbank Frielendorf, Niederlassung der Volksbank + Raiffeisenbank eG, Homberg