Volksbank Rinkerode, Niederlassung der Vereinigte Volksbank eG