Volksbank Schwarzenbach/Wald, Zweigstelle der Vereinigten Volksbanken Hof-Helmbrechts-Münchberg eG