Volksbank Seefeld, Zweigstelle der Volksbank Raiffeisenbank Starnberg-Herrsching-Landsberg eG