Volksbank Sonneberg e.G., Zweigniederlassung der VR-Bank Coburg eG