Volksbank St. Vit, Zweigniederlassung der Volksbank Gütersloh eG