Volksbank und Raiffeisenbank Schwegenheim, Zweigniederlassung der Volksbank Speyer-Neustadt-Hockenheim eG