Volksbank Wildberg, Niederlassung der Volksbank Nagoldtal eG