X-Cavate Archaeology, Partnergesellschaft Hölzl, Spieleder und May